Indonesian Version
Penebangan liar berkontribusi terhadap deforestasi dan dengan ekstensi pemanasan global, menyebabkan hilangnya keanekaragaman hayati dan merongrong aturanhukum. Kegiatan-kegiatan ilegal merusak pengelolaan hutan yang bertanggung jawab,mendorong korupsi dan penghindaran pajak dan mengurangi pendapatan negara-negara produsen, lebih lanjut membatasi sumber daya negara-negara produsen dapatberinvestasi dalam pembangunan berkelanjutan. Penebangan liar memiliki implikasiekonomi dan sosial yang serius bagi masyarakat miskin dan kurang beruntung.
Selain itu, perdagangan ilegal sumber daya hutan merusak keamanan internasional,dan sering dikaitkan dengan korupsi, pencucian uang, kejahatan terorganisir,pelanggaran hak asasi manusia dan, dalam beberapa kasus, konflik kekerasan. Disektor kehutanan, impor murah dari kayu ilegal dan hasil hutan, bersama denganketidaksesuaian dari beberapa pelaku ekonomi dengan standar sosial danlingkungan dasar, mengguncang pasar internasional. Ini persaingan yang tidak sehatmempengaruhi perusahaan-perusahaan Eropa, terutama perusahaan kecil dan menengah yang berperilaku secara bertanggung jawab dan siap untuk bermain dengan aturan yang adil.
Selain itu, perdagangan ilegal sumber daya hutan merusak keamanan internasional,dan sering dikaitkan dengan korupsi, pencucian uang, kejahatan terorganisir,pelanggaran hak asasi manusia dan, dalam beberapa kasus, konflik kekerasan. Disektor kehutanan, impor murah dari kayu ilegal dan hasil hutan, bersama denganketidaksesuaian dari beberapa pelaku ekonomi dengan standar sosial danlingkungan dasar, mengguncang pasar internasional. Ini persaingan yang tidak sehatmempengaruhi perusahaan-perusahaan Eropa, terutama perusahaan kecil dan menengah yang berperilaku secara bertanggung jawab dan siap untuk bermain dengan aturan yang adil.
English Version
Illegal logging contributes to deforestation and by extension global warming, causes loss of biodiversity and undermines the rule of law. These illegal activities undermine responsible forest management, encourage corruption and tax evasion and reduce the income of the producer countries, further limiting the resources producer countries can invest in sustainable development. Illegal logging has serious economic and social implications for the poor and disadvantaged.
Furthermore, the illegal trade of forest resources undermines international security, and is frequently associated with corruption, money laundering, organized crime, human rights abuses and, in some cases, violent conflict. In the forestry sector, cheap imports of illegal timber and forest products, together with the non-compliance of some economic players with basic social and environmental standards, destabilise international markets. This unfair competition affects those European companies, especially the small and medium sized companies that are behaving responsibly and ready to play by fair rules.
